Pray for Peace: Paint Blue and Yellow
Be considerate of others and respect differences. Do not compare, do not compete with anyone besides yourself, and be kind to others. These are words that our family always keeps in mind.
On February 24, 2022, Russia launched its invasion of Ukraine. One year has passed since then.
In the sad reality of having to teach our children the meaning of the word “war,” we thought about what we could do at that time. To be close to the feelings of others. To think and imagine.
We painted using blue and yellow colors on the back of a piece of paper. Blue can be light blue, dark blue, sky blue, greenish blue like the deep sea, and many other kinds of blue. The same goes for yellow, from lemon yellow to orange.
While painting, we talked about many things. My daughter, who had just turned seven at the time, asked me many questions. “Why are they going to war?” “When will it end?” “Why? Why?” I did not know the “right answers,” but I tried to keep the conversation loving and honest. For the past year, my daughter has been asking me every chance she gets: “Ukraine and Russia are still fighting. I hope they can make up soon.”
One year since then...
A year has passed since then. Now we would like to transition to painting white, blue and red. It is not only one side that suffers from sad and painful feelings. There are many people in each country, and each person has many feelings. Again we imagine. And we learn the importance of mutual respect and dialogue.
There will always be conflict, but violence will never solve any problem.
Yellow and blue, white and red, and the differences among them are all different and all wonderful. I want to keep my mind honestly thinking that way.
As approach February 24th, I have written this here again so that I will not forget.
平和を祈る：青と黄色のペイント
他者を思いやり、違いを尊重すること。誰とも比べず、競わず、人にやさしく。私たち家族がいつも心に留めている言葉です。
2022年2月24日、ロシアはウクライナへの侵攻を開始しました。
戦争、という言葉の意味を子どもに教えなければならない悲しい現実の中、そのときに私たちができることを考えました。他者の気持ちに寄り添うこと。思いを巡らせ、想像すること。
私たちはコピー用紙の裏紙に、青と黄色でペイントをしました。思い思いに自分の思う青と黄色を塗りました。青といっても薄い青、濃い青、透き通る空のような青、深い海のような緑がかった青、いろんな青があります。黄色も同じく、レモンイエローから橙色まで。
色を塗りながら私たち２人はいろいろな話をしました。当時7歳になったばかりの娘は、私に質問をしました。「どうして戦争をするの？」「いつ終わるの？」「なんで？」「どうして？」私には”正しい答え”はわかりませんが、愛を持って正直に子どもと会話を続けました。それからこの一年間、娘はことあるごとに聞いてきます。「ウクライナとロシアはまだ喧嘩しているの？早く仲直りができるといいね」
あれから一年…
あれから一年が経ちました。今度は白と青と赤のペイントに取り組みたいと思います。悲しく辛い思いをしているのは一方だけではありません。それぞれの国にいろいろな人がいて、一人一人いろいろな思いがあります。再び私たちは想像します。そして、互いを尊重し、対話することの大切さを学ぶのです。
いつの時代にも争いは絶えませんが、暴力はいかなる問題も解決しません。
黄色も青も、白も赤も、またその中の差異も、どれも違ってどれも美しい。そう素直に思う心を持ち続けたい。
2月24日を迎えるにあたり、自分が忘れないためにも、改めてここに記しました。